小城辩手(26)

　　“哦……好。”

　　.

　　离城，将将将酱咖啡馆。

　　阳光明媚，落地窗投进绿荫，虞择一高高兴兴拿着小喷壶四处浇水。已经又过了好几天，男人兴致不减，依然认认真真。

　　突然，他看到正对着窗边的一小盆土里，率先冒出了绿绿的芽。

　　“！！！”

　　虞择一立马掏出手机给他的小宝贝拍照：“发芽了发芽了发芽了～”

　　唐唐听见立马蹦过来：“什么什么！哇！发芽啦！”

　　虞择一：“耶！”

　　唐唐：“耶！”

　　虞择一：“耶！”

　　唐唐：“耶！”

　　自己耶完，还要扭头去柜台薅将遴：“遴哥～虞哥养的花发芽了！”

　　将遴正坐在柜台后面看电脑，无奈道：“听到了～耶。好了吧。”

　　唐唐：“耶！！”

　　虞择一也转身走向将遴，刚靠近，就听见电脑里面冒出两句英文台词，男音低哑磁性：“I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living……or get busy dying. ”

　　“在看电影？”他感兴趣地绕过柜台凑上去，就见这人正一边喝咖啡一边看《肖申克的救赎》，再仔细一看，“诶？你用这个网站看电影？”

　　“嗯？有时候不忙会看。”将遴背对着他，无所察觉地盯着屏幕，回答：“这个网站的翻译种类多，可以选喜欢的。”

　　于是虞择一笑意渐深，弯腰，手肘撑在桌上，下巴蹭在人肩膀，另一只手还揽着他另一侧肩头。一副好像过分亲昵、又好像只不过是为了方便一起看电影的样子。

　　就着这个姿势，他问：“那你喜欢这个翻译吗？”

　　怀里的人顿了顿。

　　热气吹在耳畔，身后是另一个人的体温，将遴看不见虞择一的表情，却没来由地不知作何答复。

　　喜欢？不喜欢？

　　一张辩论场上所向披靡的嘴，开了又合，全省最佳辩手居然畏惧出声。

　　也许是因为来自学识与眼界的差距让他感受到俯视，于是难能可贵地怯懦，不想显得无知。

　　又也许，只是因为，过高的心率，太热了。

　　不该这样的。

　　他脊背僵直，垂下眼，片刻后启齿：“喜欢吧。我看他的翻译总感觉翻译得很自然，没有那种翻译腔，却还能让角色保持原本很美式的表达习惯。而且很多台词也都，信达雅……不过，我应该没你懂。你怎么看？”

　　“我怎么看？”

　　那人的笑声又低低贴着耳朵响起，搭在右肩上的手向下滑落摸向手背，掌心滚热，包裹他的右手拖动鼠标，拨动滚轮，最后那只手抬起来，修长手指点了点屏幕——

　　“这是我翻译的。”

　　角落的视频信息上，清晰标注着：

　　「上传者：ZainYu. 」

　　虞择一起身。

　　空调仍在徐徐工作，后肩落空，冷风就吹过来。将遴缓过神，回头望向男人，终究问了出来：“你是外语专业的吗？”

　　“嗯，是啊。”虞择一笑着承认，语气平常：“我大学主修德语，选修法语，还考了英语专八。”

　　“怪不得。”将遴想了想，说：“其实你的水平，在这里随便找个学校都能去当英语老师，工资比调酒高很多。”

　　“不喜欢。我嫌小孩蠢，看见小孩和蠢蛋就烦。”

　　将遴默然，还是让自己勾出笑：“大人就不蠢？”

　　虞择一说：“大人也蠢。你还行，你聪明，我不烦。”

　　这下将遴不说话了。

　　这人怎么回事……自从那天买花回来，就又开始一天到晚孔雀开屏。没来由地忽冷忽热，神经病。

　　将遴转回头去继续看电影，视线却总忍不住落在下面那行落款上。

　　「ZainYu」竟然就是虞择一。

　　他不是第一次看他翻译的电影。

　　不过为什么会对一个上传者有印象，是因为，这个翻译上传的每部影片最后，都会黑底白字地挂上一个“寻人启事”，大多是儿童走失信息。

　　这一次——将遴偏头，看虞择一已经走了——他直接把进度条拖到最后。

　　果然，也有一条儿童走失信息。

　　说什么看见小孩就烦……切。

 

 

第15章 苦暑其五

　　“尊敬的选手_姜琦_，再次祝贺您取得诤言杯南省分赛区决赛_第一名_的好成绩！诤言杯全国辩论大赛将于今年十二月在首都举行，南省赛委会诚邀您代表我省继续参加比赛！”

　　姜琦嚼着润喉糖收到邮件，一看，报名费八百，食宿两千，反手把钱打了过去。睡了。

　　“尊敬的选手_白雪_，再次祝贺您取得诤言杯南省分赛区决赛_第二名_的好成绩！诤言杯全国辩论大赛将于今年十二月在首都举行，南省赛委会诚邀您代表我省继续参加比赛！”

　　白雪被闹钟叫醒，一边刷牙一边看到手机邮件，交钱啊……

　　“妈妈，我又攒了很多钱了，这次比赛我可以去吗？”

　　.

　　“尊敬的选手_将遴_，再次祝贺您取得诤言杯南省分赛区决赛_第三名_的好成绩！诤言杯全国辩论大赛将于今年十二月在首都举行，南省赛委会诚邀您代表我省继续参加比赛！”

　　将将将酱咖啡馆，早晨现在就将遴一个人，他对着电脑屏幕，沉寂下来。

　　报名费，八百。

　　食宿，两千。

　　十一月省里集中训练两周。

　　十二月去首都比赛。比一个月。

　　“……”

　　外人对将遴的评价，一直是：孝顺，谦和，男人，有担当。

　　但将遴自己知道，那些词无非都是：懦弱、懦弱、懦弱、懦弱……

　　他从来没有离开过黎县，不想离开，更是不敢离开。

　　十一岁时母亲卧病，她以死相逼让姐姐大学考去首都，他看在眼里，就开始学校家里两头跑地照顾母亲。

　　十五岁，姐姐该考研了。就因为她很早之前提过一嘴想出国留学，脾气日渐暴躁的母亲不想耽误她前程，又把她逼去了大洋彼岸。家里，仍旧是将遴在照顾，每天中午特意跑回家做饭，瘦高的少年弯腰在灶台前拎起锅铲。

　　“姐姐，你放心吧。”

　　十八岁，轮到他高考了。将遴知道，如果有前途，母亲会如法炮制把他也赶走的。因为母亲爱他。

　　所以他故意考了个稀烂，从重点高中考进小县城大专，换来母亲的一声叹息，然后彻彻底底留了下来。因为他爱母亲。

　　她的人生里，有一个优秀的孩子就够了吧。

　　那个夏天，将遴分数下来，给远在美国读研的姐姐发消息：“姐姐，你放心考博吧。家里有我。”

　　到现在，他守着母亲，十四年了。不是十四天，是十四年，几千个日夜，几百万分钟的全神贯注。

　　都说离城是离人之城，离开过的人，看到外面的繁华，就不想回来了，尤其是，你也曾有希望抵达的地方。他哪儿敢去首都啊……

　　将遴知道姐姐对他好。

　　他大专考了烹饪系，毕业以后找不到工作，在别人家后厨配菜，天天被挤兑。他没空理会，只想每天拿工资，到点回家照顾妈妈。是将逸跟同乡人打听到这件事，特意回来开的咖啡馆。那时候还只有一层楼，也没招到唐唐。但大家都开始背地里管将家兄妹叫小老板。

　　将逸只留给他一句：“照顾好我的门面，别让人看扁了你。谁都不能欺负咱们家。”

　　所以……妈妈这么好，姐姐这么好，他将遴不能离开。尤其这次首都之行，一去一个月，家里怎么办？母亲怎么办？

　　“……”

　　又是沉默。将遴回复了邮件，拒绝了比赛邀请。

　　.

　　“小店长～”

　　虞择一晚上六点照常来上班，居然还拎了一兜子红苹果，水灵新鲜。“苹果吃不吃？”

　　唐唐蹿得比兔子还快：“虞哥你怎么还带了苹果？！”